Buscetta enters the story out of nowhere. But, he would have had to have had some connection with the Corleones to turn up on such short notice (the train scene). Frankie spotting him and saying, "We got company" affirms that he was a known commodity