FFC threw in his murder along with the others to add drama. In the novel, he's killed well before the day when Michael settles all family accounts.
Wouldn't killing Moe Greene “well before the day when Michael settles all family accounts†have let the cat out of the bag? at least cast doubt that the Corleones were not done that they are not weak and crumbling like everyone thought
