Nino did give his approval to Roy, as long as he didn't get caught. At least that's how I rememeber it from Murder machine. Probably Nino mentioned this story to Dominick montiglio at some point and that's how we know what actually happened.