Gallo was in charge of the family in the couple of weeks between Castellano's assassination and Gotti's election to boss