Is he always with Joey, or is it just when Joey was going to court in NYC? If it's only in New York, maybe the kid was assigned by his family to drive Joey around, and be his assistant when he's in the city. As courtesy to a visiting boss of another family?