Most likely just Lanni's promotion to capo being lost in translation. Capo literally means head anyway and was used to describe the top position in a family before the role, in America, was referred to as boss. At that point capo was used as shorthand for capodecina or caporegime
If so he would be capo of 18th ave? Anyway acccording to the investigators, he would have a stated goal: to strengthen the axis with Palermo.
