Right on, the mentioning of Clan, really gives a European/Southern Italian flare/feeling. Out of all the cities in NA, Montreal is one of the most European feeling lol, maybe it’s more of marketing thing, sell papers, also get funding to police.
I could be wrong but I’d say that the use of the term “Clan†is more of a French language thing. I’d translate it as a “crewâ€.
