Another question I’d ask is if in his research for the film he found any cases of people calling the Dons of the families by their last names rather than their first names. You never heard them say “Don Vito” or “Don Michael”, only “Don Corleone”. Maybe they’ll say their first and last name after they say “Don” every once in a while throughout the trilogy but not a lot.