I think it's all about killing Fredo. Michael can't kill Fredo while allowing Roth to survive and die in his own bed. Roth may never be seen in in the open again, so he has to be killed at the airport. Only Neri and Rocco would be candidates for that sensitive of an assignment.