I assumed he bounced after Vito was found with the pool cue. His murder was in the newspapers and I'm sure he put 2 and 2 together and realized him telling those guys what he saw and their reaction was what did him in. He couldn't possibly had known about Fat Dom though.