Puzo said after GF was released that, growing up in the Hell's Kitchen neighborhood of NYC, he was aware only of the lowest-level street activity of the Mafia. As a gambler who owed money to loan sharks (the reason he wrote the novel), he was also aware of how illegal gambling worked. That's what he admitted to.

Hard to know how Dons are referred to--never spoke to one.