You make a good point, it is not definite that he turned his button.
In my opinion, the fact that he was killed proves that he accepted.
Find below an Italian article written by Antonio Nicaso. He does mention in this article that the Violi's wanted to bring back the Bonanno family back in Canada.
