There were reports about Holleeder having talks with a few NLS-connected criminals. A hit like this - albeit a botched one - doesn't sound too far off in that case. Though usually the NLS seem to be a bit more thorough in their hits than what happened here.