I don't believe Funzi tricked anyone in the Genovese family. The Genovese's top guys are a cohesive unit that didn't backstab each other. I think Caponigro's last conversation with them was just cruel killer humor on their part. It was them letting him know they played him and how it played out with the Commission.