Henry Hill seemed to be too small time to bother killing. I think his ties to Paul Vario were played up by him and Pileggi to build up his story. He must have known him, and they took a photo together once, but I believe Burke may have been closer to Vario. If they won't kill a Gravano or a Michael Franzese, they will not bother with a small timer like Henry Hill.