So is it the banannos contingent getting revenge on the renegade rizzutos, or is there a third faction involved that turned against the rizzutos and bonannos?

"McGurn likes you, so I make you. So you are now one of us, if you fuck up, we take it out on McGurn. He is your sponsor. Fuck up, it's his ass. You work in his crew, he is your capo."