Perhaps the important part of the phrase is "all along," that they knew Barzini had been supportive in the war like Cuneo and Stracchi, but not that he had been instigating Sollozzo and Tataglia from the start?

How he would gain that from the meeting I can only speculate that it might have come from Barzini's conduct at the meeting.