Below is a link to a PDF of CECO's 1976 report La lutte au crime organisé au Québec : Commission de police du Québec : rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations. "CECO" was the initialism for Commission d'enquête sur le crime organisé, which was established in 1972. The English name for CECO was "Commission of Inquiry on Organized Crime." This PDF is 419 pages; the file size is 37.5 MB.

https://www.ceic.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_client/centre_documentaire/CEIC-R-2401.pdf


Should I ever find a PDF of the English-language counterpart report -- The fight against organized crime in Québec: Québec Police Commission: report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations -- I will post a link in this thread.

For those of you who, like me, can muddle through French and are interested in the discussion in the 1970s about whether the Montreal Mafia / Cotroni-Violi organization was its own distinct "family," look at the report pages 97–109 of the file (look at the report pages, not the PDF page number). You might also consider some of the information in those pages to be support for the argument that Paolo Violi and Nick Rizzuto Sr. were members of the Bonanno Family in New York, not members of the 'ndrangheta and Sicilian Cosa Nostra respectively.