Kinda reminds me of the Chicago Outfit's structure in a way

The Boss
Underboss
Street Bosses i.e Clemenza and Tessio
Soldiers with their own crew's of Associates

So the Corleone's might've had 20/30 Soldiers reporting to Sonny, Tessio and Clemenza with Associates reporting to them