"Eight years passed, and as I grew, Sonny grew in power. He became a boss, and I was his friend."
I always took it as Sonny was a soldier during the first part of the movie and 'He became a boss' meant he became a capo. Boss of a crew or boss of the neighborhood.
