Just because G. called him a boss doesn't necessarily mean he was the boss of a family. That could easily be interpreted as boss of the neighborhood. And wasn't much made of Sonny's death. He was killed, and then at the funeral that "Carlo" character played by Joe Pesci was brought in and told G. if he had any problems in the neighborhood, to come see him.