Yes, Pitt cross-examines DeNiro on the stand in Sleepers. Good get - wasn't sure people knew Peters by name.
Only movie I've seen Kelsey Grammer in is X-Men The Last Stand and I don't remember who he interacted with in that movie. If I knew Beast spoke with Storm or Phoenix, I'd have it, but...
