A while back, someone here posted a video on YouTube of the restaurant scene with Sicilian subtitles. I looked for it about a year ago and it had been taken down, but maybe it's floating around the web somewhere.
Thanks Woltz. That's what I was looking for. However, although I'm Napolitan, I find the dialogue molto Italiano. I don't know Sicilian, but if they are speaking Sicilian, it didn't read much different from mainland Italian and I didn't have any trouble translating it.
By the way, being Sicilian, why does Sollozzo tell the Captain that he's going to speak Italian to Mike?
"Generosity. That was my first mistake." "Experience must be our only guide; reason may mislead us." "Instagram is Twitter for people who can't read."
