Yeah, Christmas Vacation is the link I had in mind and they do exchange unpleasant dialogue.
Shelley Long and Bette Midler in Outrageous Fortune Bette Midler and John Travolta in Get Shorty John Travolta and Samuel L. Jackson (Stacks) in Pulp Fiction.
Jason Alexander (AKA George from Seinfeld). Not easy but doable.