If he does have that list, I'm pretty sure he wasn't the only one. If Vito knew he was dying like has been reported, surely he knew if Leonardo would have taken a role in the family or not. Also he trusted the Sollecito's enough that they would have probably had the same info as Spagnolo. I think it's more likely he was killed because of who he was close to than a list.