That was actually the opening episode of season 2 when Bodie went out of town with another guy(whose name I can't remember) and as they were driving, radio frequeuncies got mixed up.

Q: "You'll see me in your sleep."