Yeah, it wouldn't have mattered what Gotti did afterward. Him taking out Castellano was a threat to every sitting boss, including Gigante. That's why Chin couldn't let it go unanswered.
But, i dont think gotti had the balls to fuck w/the chin to much..as said elsewhere in this forum, gotti was actually petrified of the chin.
