When Michael introduces Tom to Kay, Tom says "Your father's been asking for you."

I think that the lack of continuity when referring to family relationships is just inattention by Puzo and Coppola.

"Generosity. That was my first mistake."
"Experience must be our only guide; reason may mislead us."
"Instagram is Twitter for people who can't read."