Yup, sounds like a surprising coincidence. Considering the ties both the victim and the son-in-law have to the 'Ndrangheta clans, I can see why one would expect this to be a hit though. Would be interesting if that actually turns out to be the case, but so far it sounds like it had little to do with Organized Crime, other than the names involved.