I mean, his primary and most important role is as Joey's bag man though

And trust me, the feds know about Ray Wags and have known about him for years. The feds aint looking any less because of a lack of vowels when it comes to his last name when it involves Merlino