Frank Nitti shot himself before going to prison on the Hollywood extortion case