I do not know if it is true or not but the Black Hand was said to have originated in Spain long before Italy.

wise old owl sat on a oak , the more he heard the less he spoke , the less he spoke the more he heard , wasn't that a wise ole bird.