I may have missed it, but how did Chalky end up in prison to begin with?
Good question! I don't think they've said why he was in jail (other than his own admission that he "got caught"). I have a feeling he'll align himself with Nucky again.
Although they don't tell you we have to assume Nacisse cooperation with the feds sent Chalky to prison.