Still not 100% sure (even after watching the episode again). The other woman appears to be a warden of the prison hospital in which Gillian is an inmate. They made some sort of deal to trade a dress for a pen and paper.

A question for the Capone experts - was Big Al really behind the assassination attempt on Torrio's life? The attempt that almost killed Torrio and made him decide to retire.