Maybe Michael was really jealous that sonny dragged home an orphan waif who was adopted into the family, given a good education and set up in an exceptional law practice beneficial to both himself and the corleone family.

the rest of the corleone family treated him as family.

Michael and Tom could not come to that understanding and wrestled around it awkwardly though the OP above is a very rational logical explanation.