thanks, i'm aware of the meaning just wondering if anyone knew the origin. when you say used by mainland italians do you mean it originated in italy?