Most hits i.e. ones to have the associate(s) make their bones, the Boss orders, however if I'm not mistaken it's given to him by his Captain.

Most mob hits work that way, Bosses now at least don't spend much time around their soldiers the ones who typically carry out the acts.