Well, I think he is juxtaposing it with the infamous Accardo burglary and resultant massacre.
In my estimation you are right, though: The mob is a ruthless organization, and from what I can tell wouldn't have any alligience whatsoever to the daughters, sons etc. of former gangsters.
But the author probably isn't quite aware of that.
