You theory is that Solly D and Inendino are #1 and #2 as street boss and street underboss and Cataudella is the Capo?

The reason I do not think Solly D is #1 there is because he wouldn't be giving direct orders to a guy like Carparelli. Solly D is a Capo, but is not a street boss.