I think Puzo may have just felt it was simpler to write in two caporegime so as to limit the amount of characters and not make it too complex for the reader.
My thoughts exactly.
"Generosity. That was my first mistake." "Experience must be our only guide; reason may mislead us." "Instagram is Twitter for people who can't read."
