They also had Lombardo bragging about the Seifert hit on a golf course, and perhaps a couple more witnesses.

Marcello was convicted of much more than the Spilotro murder, but, regarding that conviction, I think the above is pretty much correct in terms of the evidence: The voice ID and the Calabrese testimony.