It was Micheal Spilotro's daughter who identified Marcello's voice. Also, besides Nick Calabrese's testimony, they proved that Marcello had been paying Nick Calabrese's Family $4,000 a month as hush money.
Joey Lombardo's fingerprints were on some kind of registration that they found in the victim's car.