Logically, since Vito moved in immediately or almost immediately to take over Fanucci's rackets, and no one else challenged him, everyone would assume he'd killed Fanucci.
The novel says nothing about it. Only that after some time, some shop owners paid him voluntarily.
