Cause the money. Why else would you rob a LCN-linked social club. Same reason foolish thugs hold up org. crime affiliated card games.

And social clubs and mob hangout aren't exactly secret. You could prolly just ask some locals where wiseguys hangout. Or the places were otherwise reported in the media. The joints may be hush-hush on the downlow but they aren't confidential.