I believe they can operate wherever they want, providing a Family is already not right in that particular area. If a Family is operating in one section of Brooklyn, another Family won't be stopped from operating in an adjoining area.