Does putting the sauce on top of the cheese rather then under it really make that much difference?
Surprisingly so. Their rationale is putting a layer of cheese on top of the dough prevents the sauce from making the dough too soggy. The cheese acts like a layer through which the sauce won't run.
