Olivant I always thought that the non-Sicilian comment was for the viewers of the movie. I mean someone had to explain what was explained in the book in detail and the side comment by Mike had all the content in it. I think throughout the movies Tom remained the closest to Michael(although everyone was getting more distant). Also really I do not see Michael blame Tom for anything which is strange but it is only a movie.