Vito had already made a call to the union and had the union boss give Jack a call warning of trouble if he didnt go along with Vito. So Woltz knew that simply going along with the movie wasnt going to be an easy option. I believe at that point and time Hoover wouldnt have been much help because he stil denied the mafia existed in(1945 was it?).