In the news report for his arrest, they said Sasso was "ailing". So he was sickly. With Jackie just dying from cancer and it nearly causing a war, the Capos would never back an old, sickly man for Boss, whether he was Underboss or not. And given that he was sickly, he probably didn't want the job.