Google translation of article I linked to in my first post:

Murder of Salvatore Montagna: Raynald Desjardins apprehended by police
December 20, 2011 12:31 pm

Raynald Desjardins is regarded as one of the leaders of organized crime in Montreal.

He had himself been the target of an attack on September 16 in Laval.

Murder of Salvatore Montagna

The body of Salvatore Montagna, one of the most prominent figures of the Montreal Mafia, was found on November 24 on the banks of the River L'Assomption, Charlemagne. The man was hit at least one projectile firearms.

Salvatore Montagna, who was tipped as a possible successor to the godfather Nicolo Rizzuto, who was assassinated last year, was hit by a bullet while he was on the island Vaudry. He tried to escape her attacker with a dip in the Assomption River to reach the other shore by swimming.

The lifeless body of Salvatore Montagna was drafted by the river shortly after by police patrol in Repentigny.

City Police Repentigny had then referred the case to investigators from the Sûreté du Québec. Montagna do not live in Charlemagne. The police had set out to determine what he was doing in this area at the time of his death.

Salvatore Montagna led the clan of New York Bonanno in 2006. He was deported from the United States to Canada in April 2009 .

Montagna was born in Canada but grew up in Sicily before emigrating to the United States at the age of 15. Canadian citizen, Mr. Montagna could be denied entry into the country by the Canadian government during his deportation from the United States. He was married with three daughters.